'2008/06'에 해당되는 글 3건

  1. 2008/06/28 [번역][단편] 검회색의 도시
  2. 2008/06/07 신비한 우주 이야기
  3. 2008/06/07 신비로운 우주 이야기

[번역][단편] 검회색의 도시

분류없음 2008/06/28 20:27 posted by Ssopi

まだやつの言葉が耳もとをくるくる回わる

"あの, 今日時間ある?"

赤い顔で笑って茶目っ気まじた言いぐさを?けるやつの顔...

今はただ記憶の中向こうの一切れの破片であるプンイン?

灰色煙がいっぱいになった空と灰色?で零れ落ちる?白な目が

崩れてしまった建物壁によって?れている私の頬を濡らすだけだ

'..... 恥ずかしくて紛らしたが....'

何, 今来てこんな音をして見たところで何らの意味がないが...

ある日?に??しいサイレン音と共に巨大な輝く飲み下した後

惨く, いや徹底的に破壊当ぎり都心?ん中でケオナンゴだった

サックシンがほじくった身はあちこち?かれて破れた

乗用車は紙章のようにしわまれていてあちこちに人の身体部位が散らばっていた

どうしなければならないか知れなかったただ家へ行って休みたかった

肌が?ッギョ?流れる暖かい赤い液体がオキェに乗って流れてオヌセ制服をたっぷり濡らした

腕にめりこんだ硝子彫りを抜き出して傷を結んだ手で詰めて薄暗い視野で道を見て家に向けた

しかし家がなければならない所には灰色コンクリ?ト出て残っていた

すべてのものが... たいてい.... 瞬間に.... 小さいけれど家族が一緒にした所が...

ほこり一粒残さないですべてが消えてしまった

涙が出なかったすべてのものがあまりにもいつわりでむなしかった

?ッギョ負けないほどにあっという間にひとりになってしまった

そのフンが見えた草一株さえ見えなかった

もうの見て来たものなどが全部夢がであっただろうか...

廃墟???の中でこわれた??箱を?し出して破れた所をコメッ?

黒く垢付いた包帯を何度はたいてまだ白い紙くずを傷に大鼓巻いた

ひりひりしたのもどの位行って座った

オヌセ?夏に信じられないが空で雪が?っていた

灰色?が空をいっぱい辛くて太陽であっても月でも見えなかった

赤い?風が吹き荒んで行く服屋でそれさえも?態を仮追考ある服たちを着こんだ

オヌセ指は水ぶくれになって赤いのがなったまま震えていた

私は残った包帯で指を巻いた

それさえも感覚がなかった指が少しは暖かくなったのかトルリウ?は?めたが感覚がないのはむかしのままだった

周辺をきょろきょろ見回す?ネキン下に?かれた手袋ド??ックを拾って手に使った

その上にもう一度破れた服切れを巻いた

どこで飛んで来たか主人早い刀剣が寝?んでいた

'ないのよりは出るから...'

剣を拾って持って襟巻きを首にかけてジャンパ?によった帽子を被って道を出た

ただ何もない灰色と白い雪燃えている物体たちの間をゴヌルであり黒い延期の中に消える

虚飢をなぐさめるためにパン屋に入って見るがここにやっぱり???ン?で津波に傾いてしまったように

残ったのがなかった目にティなのは誰だか分からない?くれ乱八下に?かれているパン一つが全部であった

手袋をキョッウや腕をつまんで野だから薄気味悪い気持ちが全身に?達になる

主人失った腕を取り上げてコル?ギ嫌いだというように遠く投げてしまってパンを取り上げて一口滲んで問った

長年の時間水が飲めなくて乾燥された食道お陰にパンを越すのが大変だった

そうしてふと壊れた半ばケオジン硝子勇気で内容物が流れるウユウル見た

ナ?シング?トルを取り出して手袋と袖の間にこっそりグックヒョ生体期が生じてしまった

生体期のひりひりする痛症をのんで牛乳を引っかけた土ぼこりが入って行ったのか

味が変ではあったがモックメイはよりは生むから...

その所でしばらくもっとあれこれ持ち上げて見て引き出して食べること?ョッゲをもっと手に入れた

あぶ結んでいた土ほこり被ったかばんを開いて食べるつもりを入れた

かばん中にはまだ私が学生がオッ?ヌンゴル証明してくれるように教科書が無欠に入っていた

何か... これ以上価値のない品物になってしまった?を土ぼこり積もった底に投げてしまった

ほこりが起きたが教科書を汚すことはできなかった

いちめん灰色と黒い色に変わってしまった都市に似合わないほどであった

そんな?を眺めるつけるパン屋をすり抜けて来てまた道を出た

誰もいない白い雪とゴ?フェセックアンゲが立ち上る道路に付いて足をオ?ギョッ?

パンなんかで虚飢をなぐさめるのは?当に愚かなのだったということ自ら感じ始めた

どの位までは耐えることができる... いつまで堪えることができるか....

どこに行く, 私はどのようにしなければならないのか, そんな考えは浮ばなかった

寒くてお腹がすいていていつわりでむなしくて意?もなかった

ただ眩しい日の光があまりにも切に?いた

夜に見られたおびただしく明るい月も加える年なしに?いた

しかしあらゆる件黒くて灰色光の中にサ?ッヒョ捨てた

空のゴ?フェセック?のように頭の中意識は黒く沈滞になってしまうようだった

번역기 돌려서 해석 해보았습니다
?표 이거 상당히 막장인듯

이올린에 북마크하기(0) 이올린에 추천하기(0)
크리에이티브 커먼즈 라이선스
Creative Commons License

신비한 우주 이야기

[잡담] 2008/06/07 11:53 posted by Ssopi

13광년 길이 꼬리를 가진 별 발견

기사입력 2007-08-16 12:29 | 최종수정 2007-08-16 13:17

more..

이올린에 북마크하기(0) 이올린에 추천하기(0)
크리에이티브 커먼즈 라이선스
Creative Commons License

신비로운 우주 이야기

[잡담] 2008/06/07 11:39 posted by Ssopi
[서울신문 나우뉴스]올해 우리의 시선을 사로잡았던 우주 사진에는 무엇이 있을까?

세계적인 과학전문지 ‘내셔널지오그래픽’(National Geographic)은 올해 1년간 가장 경이롭고 신비한 우주사진들 중 관심을 끌었던 10장의 이미지(top10 space pictures 2007)를 선정했다.

이 사진 목록에는 스피처 우주망원경(Spitzer Space Telescope)과 허블망원경이 찍은 은하계의 크고 작은 다양한 행성들과 과학 현상을 생동감있게 설명하는 그래픽 이미지등이 실려있다.

다음은 내셔널지오그래픽이 선정한 올해의 우주 사진 10.

1. 우주의 눈 ‘나선성운’(Helix nebula)
지난 2월 미국 우주항공국 NASA의 스피처 우주망원경이 포착한 적외선 이미지로 거대한 눈을 연상케 해 ‘우주의 눈’이라는 별칭을 갖고있다. 눈 중앙의 붉은색 부분은 별이 죽을 때 내뿜는 마지막 가스층이다.


2. 별을 탄생시키는 ‘창조기둥’(Pillars of Creation)
신생별의 인큐베이터 역할을 한다는 창조기둥. 수소가스와 먼지들로 이루어져 별들이 탄생할 수 있는 장을 마련한다. 확대된 사진 속 기둥들은 동굴의 석순처럼 생겼으며 고밀도의 수소로 차있다. 왼쪽의 가장 높은 기둥은 바닥에서 꼭대기까지 약 1광년 (9조4670억7782만㎞)만큼 떨어진 거리이다. 삽입된 확대 이미지는 지난 1995년 허블망원경이 포착한 것.



3. 죽어가는 아름다운 별 ‘백색왜성’
지난 2월 허블망원경이 ‘환상적인’ 별의 죽음을 포착했다. 가운데 하얀색 부분은 왜성(white dwarf·항성으로서 청년기, 장년기의 별을 지칭)이라 불리는 별로 항성진화 마지막 단계에서 표면층 물질을 행성상성운(거문고 자리·큰 곰자리가 대표적으로 은하계 내의 가스성운 중 비교적 작은 원형인 것)으로 방출한 뒤 남은 물질들이 축퇴하여 형성되었다.



4. 경이로운 중성자별의 춤
지난 6월 NASA의 로시 X선 타이밍 익스플로러(Rossi X-ray Timing Explorer) 위성에 의해 포착되었다. 중성자별(중성자의 축퇴압이 중력과 균형잡혀 있는 초고밀도의 별)의 한 단면을 포착했다.

5. 화성의 새로운 사진

물의 흔적을 보여주는 화성의 ‘대수층’(지하수를 함유한 지층)사진이다. 지난 2월 과학잡지 ‘사이언스 저널’을 통해 공개된 이 이미지는 화성을 표면을 따라 흐르는 띠가 생생히 묘사됐다는 반응이다. 



6. 자기장이 강한 별 ’마그네타’(Magnetar)
마그네타의 폭발장면이다. 마그네타가 달과 같은 거리에 있다면 지구상의 신용카드가 전부 무용지물이 될 것이다. 마그네타는 0.1초 동안 태양이 10만 년간 내뿜는 것보다 많은 에너지를 감마선으로 방출한다. 감마선은 가장 강력한 전자기파로 눈에 보이지 않는다.

7.토성의 위성 가운데 하나인 ‘타이탄’의 호수
NASA와 유럽우주기구 ESA가 공동개발한 호이겐스(Huygens) 탐사용로켓이 토성의 달 타이탄(Titan)의 호수를 떠다니고 있는 사진이다. 호수는 메탄·에탄으로 이루어져있으며 이곳에 외계 생물체와 같은 유기물이 생존하고 있을지도 모른다는 과학자들의 추측이 있었다.


8. 태양계 묘사한 그래픽 사진
지난 5월 과학전문지 ‘사이언스 저널’이 이용한 데이타로 그래픽이 태양계의 원리를 묘사하고있다.

 9. 목성의 오로라
지난 3월 NASA에 의해 포착된 것으로 목성의 보라색 양 극관이 오로라이다. 오로라는 전자나 양성자가 대기와 충돌하면서 발광하는 현상으로 오로라가 폭발적으로 활동할 때는 그 부근에서 강한 자기가 흐른다.

10. 남쪽하늘로 떨어지는 ‘수퍼브라이트’ 혜성

호주출신의 우주비행사 로버트 맥넛(Robert McNaught)이 호주 뉴 사우스 웨일스(New South Wales)의 관측대에서 지난 8월 처음으로 발견한 혜성이다.

사진=내셔널지오그래픽(사진 위부터 나선성운·창조기둥·백색왜성·중성자별·화성·마그네타·타이탄 호수·태양계 그래픽·목성의 오로라)

나우뉴스 주미옥 기자 toyobi@seoul.co.kr

more..